미, Volkswagen Jetta 리콜

 

안녕하세요. 죠쵸입니다.

미국에서 Volkswagen Jetta가 리콜예정입니다. 해당되는 차량은 2016년부터 2018년 출시된 Jetta 입니다. 한국에 판매된 차량도 동일 증상이 있는지는 알 수 없지만, 해당 년도 Jetta를 가지고 계신 분은 연료 냄새가 나는지, 연료가 새지는 않는지 확인이 필요할 것 같습니다.

 

#AP News (Korean)

 

이번 리콜은 2016년 모델부터 2018년 모델까지의 특정 제타에 해당됩니다.

폭스바겐 측은 고압 튜브를 고정하는 볼트가 시간이 지남에 따라 느슨해져서, 연료가 새어 나오게 해 화재 위험을 높일 수 있다고 말합니다.

미국 고속도로교통안전국에서 공지한 문서에는 화재에 대한 어떠한 언급도 없지만, 불특정 다수의 주장들이 있어 왔다고 말합니다.

해당 문서에 따르면 차량 소유주들이 연료 냄새를 맡거나 엔진실에서 연료가 새는 것을 볼 수 있었다고 합니다.

폭스바겐 측은 12월 20일 즈음에 차량 소유주들에게 통지하기 시작할 것이라고 예상합니다.

이상 마이크 헴픈이었습니다.

 

 

#AP News (Audio & English Script)

 

 

The recall covers certain Jettas from the 2016 through 2018 model years. Volkswagen says the bolts holding some high-pressure tubing can come loose over time, allowing fuel to leak, increasing the risk of a fire. Documents posted by the National Highway Traffic Safety Administration don't mention any fires, but they say there have been an unspecified number of claims. The documents say owners could smell a fuel odor or see fuel leaking from the engine compartment. Volkswagen expects to begin notifying owners around December 20. I’m Mike Hempen.

 

 

#Vocabulary

 

• high-pressure tubing 고압 튜브, 고압관
• loose 느슨해진, 풀린, 헐거워진
• leak (액체∙기체가) 새게 하다, 새다
• post 공지하다, 게시하다, 우송하다; 우편(물)
• unspecified 불특정한, 명시되지 않은, 지정되지 않은
• engine compartment 엔진실, 엔진룸, 기관실
• notify 통지하다, 알리다

 

Hackers의 AP News에서 제공하는 뉴스를 통해서 시사정보뿐만 아니라 영어공부에 도움이 되리라 생각됩니다. AP New Audio Link를 통해서 음성으로 들으실 수도 있습니다.

 

Source: Hackers - AP News

 

방문해 주셔서 감사합니다. 여러분의 공감하기(♥), 댓글과 구독은 저에게 힘이 됩니다.

이상으로 죠쵸였습니다.